Marcin Wroński

Szczególną wartość ma dla mnie to, że w ciągu wielu lat pracy redaktora miałem okazję wykonywać różnego rodzaju zlecenia i dziś dysponuję nie tylko doświadczeniem, ale szerokim spojrzeniem na sprawy związane z pracą nad książką, częściowo także jej reklamą. Wykonywałem zlecenia, począwszy od typowej korekty i redakcji stylistycznej tekstu, przez redakcję merytoryczną i literacką, po adaptację, która stanowi największe wyzwanie, ale też dostarcza wiele zawodowej satysfakcji.

• Od 1998 do 2006 r. byłem etatowym pracownikiem Wydawnictwa Paweł Skokowski specjalizującego się w książkach edukacyjnych dla dzieci od 1 roku życia i młodzieży gimnazjalnej. W tym czasie zredagowałem blisko setkę pozycji, wśród których były bajki, zeszyty ćwiczeń i wydawnictwa popularnonaukowe. Byłem redaktorem prowadzącym kilkudziesięciu książek i serii, współpracowałem z podwykonawcami technicznymi, tłumaczami i konsultantami, jak również adaptowałem książki popularnonaukowe.

Był to dla mnie ważny okres nabywania umiejętności i zdobywania doświadczeń, a także nawiązywania kontaktów zawodowych. Z częścią osób, z którymi się wówczas zetknąłem, okazjonalnie współpracuję do dziś. Stopniowo jednak zaczynało mi brakować nowych wyzwań i ciekawszych dróg rozwoju.

• W 2005 r. zacząłem współpracę z Fabryką Słów, jednym z czołowych polskich wydawców fantastyki. Po odejściu z Wydawnictwa Paweł Skokowski na krótki czas związałem się z tą firmą etatowo. Wykonywałem redakcje literackie oraz pisałem teksty reklamowe na okładki książek.

Współpraca z Fabryką Słów to dla mnie przede wszystkim grono autorów wysoko ceniących moje standardy redakcyjne, co jest nie do przecenienia w tym zawodzie. Szczególnie często współpracowałem i w miarę możliwości wciąż współpracuję m.in. z Jakubem Ćwiekiem, Eugeniuszem Dębskim, Marcinem Mortką i Romualdem Pawlakiem.

• Od 2007 r. jestem wolnym redaktorem. Do moich stałych zleceniodawców należy przede wszystkim wydawnictwo Red Horse, a poza nim Fabryka Słów. Do grudnia 2008 r. moim stałym partnerem było także Studio R-ka, z którym przygotowywałem kolejne numery miesięcznika Lubelskiej Izby Lekarskiej „Medicus”. Nawiązałem także udaną współpracę z Wydawnictwem Dolnośląskim, a w 2008 r. także z Ośrodkiem „Brama Grodzka – Teatr NN”, dla którego wykonuję przede wszystkim adaptacje tekstów przeznaczonych dla młodzieży.

Zmiana charakteru pracy wynikała przede wszystkim z mojego większego zaangażowania we własną twórczość literacką, lecz nie odszedłem od zawodu redaktora i zbyt go lubię, aby całkiem z niego rezygnować. Dlatego – choć nie mogę sobie pozwolić na przyjmowanie wszystkich zleceń – rzadko odrzucam takie, które stanowią interesujące wyzwania.

• 23.04.2009 r. na zaproszenie Gdańskiego Wydawnictwa Psychologicznego wygłosiłem wykład szkoleniowy w kluboksięgarni „GWP Uzdrowisko” w Sopocie pt. Kreatywna redakcja. Z perspektywy redaktora i autora poświęcony sztuce redagowania beletrystyki.
• 1.12.2009 r. na Międzynarodowym Festiwalu Kryminału we Wrocławiu wygłosiłem wykład otwarty przeznaczony przede wszystkim dla uczestników warsztatów literackich o roli redaktora w procesie powstawania książki oraz najczęstszych błędach współpracy pisarza z redaktorem. [więcej]